اعادة دمج的中文翻译
读音:
例句与用法
- وفي هذا السياق، يمكن للسجناء أن يتلقوا برنامج اعادة دمج اجتماعي يتضمن عﻻجا جماعيا ودعما عائليا للتقليل من إمكانية اﻻنتكاس.
在这方面犯人可参加一项重新融入社会方案，其中包括集体理疗和家庭给予支持以减少屡犯的可能性。 - وينبغي للدول اﻷعضاء أن تتعهد بايﻻء اﻷولوية لمشكلة المغاﻻة في استخدام التوقيف رهن المحاكمة وفي استخدامه كعقوبة ، اﻷمر الذي يفضي الى اﻻكتظاظ الحاد في السجون ، الى جانب اﻻنتهاكات المستمرة لحقوق اﻻنسان ، ويعيق أو يحول دون اعادة دمج اﻷشخاص الذين يقعون ضحايا لمثل هذه الحاﻻت في المجتمع على نحو ايجابي .
会员国应承诺优先解决过分使用审前拘留和以拘留作为一种惩罚的问题，因为这会使监狱人满为患，经常发生侵犯人权，会不利于或阻止这种情况受害者积极的社会融和。 - وسعيا الى تشجيع اعادة دمج متعاطي المخدرات في المجتمع ، ينبغي للحكومات ، حيثما كان ذلك مناسبا ومتمشيا مع القوانين والسياسات الوطنية للدول اﻷعضاء ، أن تنظر ، باعتبار ذلك اما اجراء بديﻻ لﻻدانة أو العقاب أو اجراء يتخذ باﻻضافة الى العقاب ، في مسألة اخضاع متعاطي المخدرات لتدابير العﻻج والتثقيف والرعاية الﻻحقة واعادة التأهيل واعادة الدمج في المجتمع .
为了促进药物滥用罪犯重新融入社会，各会员国政府应视情况并根据本国的法律和政策，作为定罪或处罚的替代办法，或在处罚的同时，考虑规定药物滥用者应接受治疗、教育、愈后照料、康复和重新融入社会的一些措施。